悟空传粤语

Wukong 

我是拳手2025

释彦能 金美伶 

大师兄(粤语)

大師兄(粵語) 

保镖

未知

剑侠传奇

陈龙 徐少强 何美钿 赵汉唐 白庆琳 祝雨辛 

天下无贼

刘德华 刘若英 王宝强 李冰冰 葛优 张涵予 尤勇智 徐帆 傅彪 范伟 冯远征 林家栋 钟萍 

夺樽

王洪祥 翁家明 王姬 平安 淳于珊珊 关慧卿 范俊涵 李鹏飞 王彤 李小舟 马文强 健子 范军 郭晨东 

天机·富春山居图

刘德华 林志玲 张静初 佟大为 斯琴高娃 奥马尔·本·哈依德 爱新觉罗·启星 石天琦 王曼妮 张光北 

四大名捕2

邓超 刘亦菲 邹兆龙 郑中基 黄秋生 江一燕 成泰燊 柳岩 吴秀波 邓萃雯 于承惠 包贝尔 向恬冉 吴映洁 刘峻纬 李子雄 张兆辉 周海媚 卢惠光 苗驰 曹炳琨 高天 刘子威 蒋浚赫 刘峰超 李紫菻 李欣烨 邱晔 李宛真 张煜雯 

别有动机

林家栋 秦岚 任达华 高圣远 刘威 苗雅宁 高鑫 屈菁菁 任山 

非凡任务

黄轩 段奕宏 郎月婷 祖峰 邢佳栋 王耀庆 王砚辉 丁勇岱 肖聪 李晓川 赵铭岳 代乐乐 陶海 

特殊身份（国）

甄子丹 景甜 安志杰 张涵予 郑中基 邹兆龙 鲍起静 卢惠光 吴志雄 杨志刚 何华超 尹子维 

三少爷的剑

林更新 何润东 江一燕 蒋梦婕 鲍起静 顾曹斌 马京京 徐少强 顾冠忠 吴元俊 陆剑明 方平 原岛大地 林朝绪 宋伊人 铁男 王美英 飞儿 赵英龙 胡锦超 林晨 佟仲琪 田淼 寇骏 张小米 郭九龙 王德顺 刘广超 吴优 包小平 杨威 王昭 万国鹏 张文斌 周鹏 呈让 沈凯 陈墨研 张梓豫 马睿瀚 张喜来 红木 赵海鹰 魏晓东 蒿怡帆 蒿怡霏 马瑞 

天·火

王学圻 昆凌 窦骁 詹森·艾萨克 柏安 纪凌尘 石凉 爱丽丝·里特韦尔 李一情 比兰德·罗杰斯 马昕墨 侯桐江 陈依琪 郎永淳 

功夫联盟

赵文卓 安志杰 陈国坤 杜宇航 书亚信 麦迪娜 张子文 何沄伟 飞儿 

风中有朵雨做的云

井柏然 宋佳 马思纯 秦昊 陈妍希 张颂文 陈冠希 颜卓灵 王维申 胡伶 黄伊凡 陈伟榕 单宝中 梁致力 罗义民 

侠探杰克：永不回头

汤姆·克鲁斯 寇碧·史莫德斯 阿尔迪斯·霍吉 达妮卡·亚罗什 帕特里克·赫辛格 霍特·麦克卡兰尼 罗伯特·克耐普 贾德·罗德曼 克里斯托弗·贝瑞 亨特·巴克 杰森·道格拉斯 马达琳·侯切尔 罗伯特·卡特里尼 安东尼·莫利纳利 西奥·凯普里 妮可·巴雷 杰西卡·斯特普 克雷格·亨宁森 乔凡尼·席尔瓦 迈克尔·帕帕约翰 蕾·瓦蕾拉 李·查德 特瑞·韦伯 戈登·亚历山大 肖恩·博伊德 扎卡里·詹姆斯·鲁卡维纳 杰拉德·班肯斯 奥斯汀·赫伯特 达塞尔·怀特·莫雷诺 比利·斯洛特 本·范德梅 塞布丽娜杰那利诺 莎拉 

绣春刀

张震 刘诗诗 王千源 李东学 聂远 金士杰 叶青 周一围 朱丹 赵立新 叶项明 

喋血战士(听译)

范·迪塞尔 艾莎·冈萨雷斯 萨姆·修汉 托比·凯贝尔 妲露拉·莱莉 拉蒙尼·莫里斯 盖·皮尔斯 悉达尔斯·达南杰 泰勒·迈尔 亚历克斯·安洛斯 克莱德·伯宁 杰里米·博阿多 塔梅尔·伯贾克 亚历克斯·埃尔南德斯 约翰内斯·豪克尔·约翰内森 帕特里克·克尔顿 

拆弹专家

刘德华 姜武 宋佳 吴卓羲 姜皓文 王紫逸 黄日华 石修 廖启智 张竣杰 蔡瀚亿 张继聪 李国麟 骆应钧 尹扬明 卢惠光 何华超 

云南虫谷

蔡珩 顾璇 于恒 成泰燊 马浴柯 陈雨锶 

无双

周润发 郭富城 张静初 冯文娟 廖启智 周家怡 王耀庆 方中信 高捷 邢佳栋 张松枝 张建声 吴嘉龙 孙佳君 

扫黑行动之黄金

刘峰超 教海哗 祝昕愿 

疯狂的蠢贼

吴镇宇 林雪 颖儿 王太利 连晋 彭波 

麦田

范冰冰 黄觉 杜家毅 王学圻 王志文 王姬 李歌 

武术之少年行

洪金宝 刘峰超 王文杰 王菲 汪亚朝 麦伟章 午马 毛俊杰 

极速天使

汤唯 刘若英 林志颖 韩在硕 张柏芝 姜武 田中千绘 郑佩佩 北村一辉 程伊 何炅 

龙门镇客栈

程启蒙 钱思怡 张维威 沈陶然 潘彦妃 

回马枪

任达华 伊能静 高捷 夏德俊 郑佩佩 尚雯婕 戚薇 王大奇 

功夫战斗机

陈天星 柳海龙 王琳娜 霸易 石林 林威 刘永奇 黄习恒 

毒海风云

贺刚 童飞 李佑伟 李岩 周小飞 范云飞 

大兵小将

成龙 王力宏 刘承俊 杜玉明 林鹏 徐冬梅 王宝强 于荣光 卢惠光 晋松 吴樾 新七小福 

铁三角

古天乐 任达华 孙红雷 林家栋 林熙蕾 刘兆铭 尤勇智 林雪 

一级指控(粤)

方中信 谭耀文 陈家乐 鲍起静 廖启智 曾江 张建声 何珮瑜 张松枝 骆应钧 陈嘉莉 陈保元 黄定谦 

延平王郑成功传奇

樊少皇 郑文森 李先时 阚昕 熊欣欣 冷海铭 安峻岐 

完美受害人

李乃文 冯文娟 张峻宁 谭凯 姬他 芦展翔 赵子琪 郭阳 郭亮 刘凡菲 张垒 冯国强 赵彦乔 

少林寺

李连杰 于海 丁岚 于承惠 计春华 王光权 胡坚强 孙建魁 刘怀良 张建文 阎涤华 王珏 杜传扬 崔志强 寻峰 潘汉光 方平 潘清福 蒋洪波 

再战江湖(粤语)

陈小春 李灿森 

龙云镇怪谈

钱小豪 庞景峰 罗佩 韩锐 郭东海 

无间道3：终极无间

Infernal Affairs 3: End Inferno 

寒战2(粤语)

寒战II Cold War Ⅱ 

重装战警

重装行动 

龙棺古墓2亡灵之花

李璐兵 吴建国 姜萌轩 王沛禄 任学海 耿黎明 徐哲 

广东十虎：铁拳无敌

广东十虎之铁拳无敌 

峨眉功夫

璟天 张若琳 

特工没有假期

尼古拉斯·凯奇 杰基·厄尔·哈利 朗·普尔曼 阿什丽·格林尼 

重启明日

徐海乔 谭晓凡 

超危险保镖

爱丽森·布里 爱丽丝·伊芙 约翰·塞纳 克里斯蒂安·史莱特 

热血杀手

于非凡 韩金明 刘奕灵 尼玛·央宗 

蝶影救赎

张润 

破奸锄贼

黄骞 魏宸靓 

功夫之城

何翔 王曦 裴雨桐 伍国宝 赵志凌 梁家仁 

镇伏司·火神之怒

贺彬 谢卓妮 舒杨 

魔国志I之黄巾之乱

王峥 何育骏 侯晓童 张贺茗 

侠僧探案传奇之开封府

韩朔 刘冠成 

侠僧探案传奇之王陵之谜

韩朔 刘冠成 李美慧 张哲浩 

关中刀客之黑脊背

戈治均 董子武 尤勇智 

王牌杀手

郑希桐 张珮涵 陈华斌 赵海红 薛媛沅 

无间之战

黄宗泽 谢天华 陈山聪 张国强 陈惠敏 陈炜 蔡思贝 胡子彤 刘佩玥 林子善 白只 郭柏妍 

黑暗森林

亓航 徐玉坤 许凝 巴萨